Individual Notes
Note for: Antonio Pasin, ABT 1835 - BEF 1880
Index
Individual Note: Foram consultados os microfilmes de San Giorgio in Bosco (1766429) e Loreggia (1848870) em busca do possivel registro de óbito de Antonio Pasin, mas sem sucesso.
A origem do sobrenome PASIN
Um certo Pasin escreveu um livro sobre a origem de sua família . A origem do nome estaria na Croácia, pois, efetivamente, ainda existe nessa região, que fazia parte da antiga Iugoslávia, uma cidade de nome Pasin. Esse nome era proveniente de uma família de nobres que tinha um castelo na região, o qual foi arrasado durantes as invasões otomanas no início do século XVI. As ruínas do castelo permaneceram, mas os remanescentes da família fugiram para a Morávia, na república tcheca, que na época fazia parte do império austro-húngaro. Dali, no século XVIII, o conde de Brandolini trouxe algumas famílias para dar início ao cultivo de uva e fabricação de vinho na região de Solighetto no Vêneto, dentre os que vieram estavam os Pasin .
Pode ser que esses Pasin originários da Croácia não sejam exatamente os antepassados da família, mas como Solighetto é uma comune que fica apenas a 50 km de lugares como San Giorgio in Bosco, Loreggia e Bassano del Grappa, é possivel haver alguma relação.
Individual Notes
Note for: Maddalena Benetti, ABT 1834 - 17 FEB 1918
Index
Individual Note: O registro de óbito foi verificado no microfilme: San Giogio in Bosco no. 2226998. Embora o registro seja de San Giorgio in Bosco, o local do falecimento é mencionado como sendo Cittadela. Nesse documento também consta que ela era nascida em Bassano del Grappa
Individual Notes
Note for: Bortolo Rodella, 11 NOV 1847 - 6 AUG 1928
Index
Event: Burial: Individual Note: N5
Individual Notes
Note for: Maria Luigia Feltrin, 30 JUN 1852 - 3 DEC 1936
Index
Burial: Individual Note: Luigia faleceu na avenida Independencia número 110 e nao no Bairro Verde. Supõe-se assim que em 1936, os Rodella nao mais tivessem a olaria.
Foi batizada em 01/07/1852, sendo padrinho Antonio Feltrin filho do finado Giuseppe Feltrin
Individual Notes
Note for: Santa Rodella, 29 SEP 1875 - 15 JAN 1943
Index
Burial:
Individual Notes
Note for: Felicio Molon, ABT 1870 - 7 APR 1965
Index
Burial:
Individual Notes
Note for: Santa Berlato, 26 MAY 1807 - BEF 1873
Index
Individual Note: Nos arquivos de Villaverla, periodo de 1809 a 1815, aparece o sobrenome Berlato. No registro de casamento de Bortolo Rodella e Luigia Feltrin aparecia o nome de Santa Berlato como mae de Bortolo. Parece ainda que Berlato é uma variaçao de Verlato.
Informaçoes sobre Berlato encontradas no microfilme 1676182 de Villaverla.
ANTONIO BERLATO
- Em 07/02/1810, Antonio Berlato declarou o falecimento de Giacomo, de 5 dias, seu filho e de Margheritta Casarotto moravam na contra del Molin.
- Antonio Berlato, 23 (ou27) anos declarou em 20/03/1811 que neste dia nasceu Maddalena, na contrada dal Molin filha dele e de Margarita Casarotto de 23 anos.
- Antonio Berlato de 30 anos registrou em 28/08/1814 o nascimento de Giacomo, filho dele e de Margarita Casarotto de 25 anos. Moravam na contra della Fasolla
BORTOLO BERLATO
- Em 18/11/1814, Bortolo Berlato de 22 anos, filho de Giacomo, registrou Valentino, nascido em 15/11/1814, filho dele e de Maria Valerio, filha de Domenico. eles moravam na contrada del Molin.
VALENTIN BERLATO
- Em 07/09/1809, Valentim Berlato 32 ( ou 22) anos, declarou o nascimento de Carlo, seu filho e de Domenica Fabris. Moravam na contra del Molin.
PIETRO BERLATO
- Pietro Berlato. filho de Giacomo, 20 anos, registrou Angela em 10/11/1811, filha dele e de Maddalena Biagi, de 18 anos, filha de Giuseppe. Moravam na contra del Molin.
- Em 01/06/1814, Pietro Berlato de 25 anos, registrou o nascimento das gêmeas, Margherita Berlato e Ana Maria Berlato, filhas dele e de Maddalena Biagi de 20 anos.
Uma Margherita Berlato morreu em 26/08/1815, mas isso só foi anotado do indice.
MARIA BERLATO
em 23/02/1811, casaram-se Maria Berlato de 21 anos, componesa, filha do finado Carlo e de Maria ? de 53 anos, e Francesco dal Orti, filho de Nicola (vivo) e de Anna ?.
GIACOMO BERLATO
- Giacomo Berlato de 39 anos, campones declarou em 11/11/1809, que em 09/11/1809 nasceu Maria Madalena na contra della fornace vecchia. A mae era caterina Cestarollo de 34 anos.
- Em 31/12/109 foi declarada a morte de Maria Maddalena Berlato de 8 dias de idade, filha de Giacomo Berlato e Caterina Cestarollo
O capitáo Giovanni Verla, nativo da cidade alemã de Werla (Werlaburgdorf), cavaleiro teutonico da ordem de Santa Maria, foi recompensado pelo imperador Henrique II da Saxonia por ter participado com ele de lutas de conquistas feudais na regiáo de Vicenza no ano de 1004. A Giovanni Verla foram dados territorios em Zanè, Thiene e Roveredum (Roveredo) na qual ele fixou residencia, e que por isso começou a ser chamada de Villa de Verla nos documentos das décadas posteriores e por fim acabou sendo conhecida como Villaverla.
O sobrenome VERLATO, deriva do sobrenome original VERLA e deu origem a variações como VERLATI, VERLATTI e VERLATTO, e possivelmente também Berlato.